アッサローム・ウズベキスタン

旅に役立つウズベク語

Tue, 27 Jan 2009 17:00:00 +0900

ウズベキスタン旅行で役に立つウズベク語をご紹介！

ウズベキスタンの公用語ウズベク語は、ウラル・アルタイ語族に属しテュルク諸語の言語で、トルコ語と近いと言われています。
日本語もウラル･アルタイ語族に属しているため、実は日本語とも似ているのです。
文の語順は日本語と同じで、文法も日本語と似ています。
以前はキリル文字で表記されていましたが、1992年以降はラテン文字で表記されるようになりました。

街中でぜひウズベク語で話しかけてみてはいかがでしょうか？
少しの言葉でもウズベク語を話してみると、ウズベキスタンの人々はとても喜んでくれます。

楽しいウズベキスタン滞在が、さらに楽しくなるに違いありません！

挨拶

日本語	O'zbekcha	ウズベク語
こんにちは。	Assalom Alaykum	アッサローム　アレイクム
さようなら。	Hayir	ハイル
お元気ですか。	Yahshimisiz?	ヤヒシミシズ
元気です、ありがとう。	Yahshiman, rahmat	ヤヒシマン・ラフマット
お目にかかれてうれしいです。	Uchrashganimdan hursandman	ウチラシガニムダン・フルサンドマン
（どうも）ありがとう。	(Katta) rahmat	（カッタ）ラフマット
はい。	Ha	ハー
いいえ。	Y'oq	ヨック
あります。	Bor	ボル
ありません。	Yo'q	ヨック
ごめんなさい。	Kechirasiz	ケチラシズ
わかりません。	Bilmayman	ビルマイマン
いらない。	Kerak emas	ケラク・エマス
良いです。	Yahshi	ヤヒシー

ページトップへ戻る

生活

日本語	O'zbekcha	ウズベク語
お茶	Choy	チョイ
紅茶	Qora choy	コラ・チョイ
緑茶	Ko'k choy	コック・チョイ
コーヒー	Kofe	コフェ
水	suv	ス
ガスなし水	Gazsiz suv	ガズシズ・ス
ガスあり水	Gazli suv	ガズリ・ス
すいか	Tarvuz	タルヴズ
メロン	Qovun	コヴン
羊肉	Qo'y go'shti	コイ・ゴシティ
牛肉	Mol go'shti	モル・ゴシティ
鶏肉	Cho'chqa go'shti	チョチカ・ゴシティ
ビール	Pivo	ピーワ
ウォッカ	Aroq	アロク

ページトップへ戻る

数字

日本語	O'zbekcha	ウズベク語
1	Bir	ビル
2	Ikki	イッキ
3	Uch	ウッチ
4	To'rt	トルト
5	Besh	ベシ
6	Olti	オルティ
7	Yetti	イェッティ
8	Sakkiz	サッキズ
9	To'qqiz	トッキズ
10	O'n	オン
15	O'n besh	オンベシ
20	Yigirma	イギルマ
30	O'ttiz	オッチズ
40	Qirq	キリク
50	Ellik	エッリク
100	Yuz	ユズ
101	Bir yuz bir	ビルユズビル
200	ikki yuz	イキユズ
1000	Ming	ミン

ページトップへ戻る

会話

ショッピング編

A：すみません、これ（それ・あれ）を見せてください。
    Kechirasiz, mana buni (ana uni, hov ana uni) ko'rsatib yuboring.
    ケチラシズ、マナブニ（アナウニ、ホウアナウニ）コルサチブ　ユボリング
B：どうぞ。
    Mana.
    マナ
A：これはいくらですか？
    Bu necha pul?
    ブ　ネチャ　プル
B：5000スムです。
    5000 so'm.
    ベシミング　ソム
Ａ：高いですね。もう少し安くしてください。
    Qimmatroq ekan. Ozgina arzonroq qilib bering.
    キッマトロク　エカン。オズギナ　アルゾンロック　キリブ　ベリング

レストラン編

A：すみません、ビールを２つとプロフを２つください。
   Kechirasiz, ikkita pivo va ikkita osh bering iltmos.
     ケチラシズ、イッキタ　ピーワ　ワ　イッキタ　オッシ　ベリング　イルトゥモス
B：わかりました。
     Tushundim.
     ツシュンディム

-食事の後-
A：すみません、お会計をお願いします。
     Uzr, hisobni berib yuboring.
     ウズル、ヒソブニ　ベリブ　ユボリング

ウズベキスタンの中の日本

Tue, 27 Jan 2009 16:00:00 +0900

親日的な国、ウズベキスタンの中にある「日本」をご紹介！

ウズベキスタンの人々は親日家で、「日本」は誰もが知ってる有名な国です。
JICAなど日本の組織もウズベキスタン内で活動しているので、ウズベク人にとっては日本は身近に感じる国のようです。

ウズベキスタン・日本人材開発センター　-タシケント-

インターコンチネンタルホテルの隣、インターナショナルビジネスセンター内にある日本人材開発センターは、ウズベキスタンの日本語学習者が集まる貴重な交流の場所です。 2000年にODA事業の一環として、NPOとしてスタートしました。センター内では、主に・ビジネスコースの開講・日本語教育の実施・聴覚障害者へのコンピューターコースの開講・情報提供・相互理解促進などの活動をしています。日本語能力試験１級に合格した優秀な日本語学習者を日系企業に紹介もしています。文化の面でもビジネスの面でも、日本とウズベキスタンの重要な交流拠点として活躍しています。
タシケントの日本センターはJICA事務所の上階	タシケント・日本人材開発センターエントランス	タシケント・日本人材開発センター

ウズベキスタン・日本人材開発センター　-ブハラ-

タシケントの日本人材開発センター開設以来、地方への活動展開がウズベキスタン政府より強く望まれ、新しくブハラに分室が開設されました。ブハラの日本人開発センターは、ブハラ国立大学の中にあります。ブハラ国立大学は、1970年開校の総合大学で、大学内には日本センターをはじめ韓国センター、フランスセンター、アラビアセンターなどがあり、外国語教育への関心が高い大学です。センターの活動としては、・日本語教育の実施・情報提供・相互理解促進イベントの実施・短期ビジネスセミナーの実施を行っています。折紙教室などの文化交流事業も多く開催されています。
日本人材開発センターブハラ分室	ブハラ・日本留学の本や雑誌がたくさん	ブハラ・日本語学習者作成の折紙

サマルカンド外国語大学日本文化センター

総合外国語大学のサマルカンド国立外国語大学内にある日本文化センターでは1998年に日本語教育が始まり、現在では毎年100名以上の日本語学習者が日本語を勉強しています。日本語弁論大会参加や日本語能力試験受験も積極的に行っています。 2004年には、大学内に文化無償協力として日本政府の援助でLL教室も新しく設置されました。
サマルカンド・日本文化センター	サマルカンド・日本語教師と日本語学習者	サマルカンド・日本語教室

ウズベキスタンの食べ物

Tue, 27 Jan 2009 15:00:00 +0900

ウズベキスタンで楽しめる様々な料理をご紹介！

シルクロードらしさが溢れるウズベク料理も多民族国家のウズベキスタンらしく、様々な国の料理も楽しめます。
日本人には比較的口に合いやすい料理が多いです。

ウズベク料理　-プロフ-

ウズベキスタンの代表的な伝統料理です。プロフはメインディッシュとして出されます。大きな鍋でお米、綿や羊の油、にんじん、たまねぎ、肉を入れてゆっくり炊き上げ、サフランで味付けします。味付けは地方によっても家庭によっても全く異なります。結婚式のプロフ、お葬式のプロフ、朝のプロフ、三時のプロフなど行事によっても様々な種類のプロフがあり、行事に出されるプロフは味付けや加える具のきまりもあります。
ブハラのプロフ	サマルカンドのプロフ	中央アジアプロフセンター

ウズベク料理　-ナン-

食事の際には、必ずナンが出されます。円形の固めのパンです。地方によってナンのスタイルが異なります。ヒヴァのナンは薄くて花の模様が入り、サマルカンドのナンはウズベキスタンで一番美味しいと言われています。
花の模様が特徴、ホルズム地方のナン	ブハラのナン	有名なサマルカンドのナン

ウズベク料理　-DISHES-

トルコや中国から伝わっていると思われるシルクロードを感じさせるような料理が多いです。海がない内陸国なので、肉料理がメインです。ウズベキスタンでは羊肉が多く使われます。
中に肉を入れ釜で焼き上げるサムサ	ウズベク風ミートボールクフナとポテト	肉の串焼き、シャシリク
サラダはいつも何種類も並べられる	日本の蒸餃子に似たマントゥ	ウズベキスタンの食卓にいつもならぶ定番

ロシア料理

ウズベキスタンは旧ソ連国家なので、ロシア料理もとても多くあります。中にはウズベキスタン風の味付けで、ウズベク料理となっているものもあります。
ご飯を混ぜたミートボールと野菜を煮込んだドゥムラマ	ボルシチとブハラワイン	水餃子に似たスープ、ペリメニ
野菜のスープショルバ	ソ連時代、軍隊でよく食べられていたグレチコ。グレチコはそばの実	牛肉・野菜の煮込み、ドゥムラマ

ウズベキスタンのお酒

ウズベキスタンのビールと、ロシアのビール「バルティカ３」が人気です。ウズベクワインはとても甘くてよく飲まれます。でもやはり旧ソ連諸国の特徴か、一番よく飲まれるものはウォッカです。みんなが一人ずつ順番に乾杯の音頭を取りながら、ウォッカをショットグラスで一気に飲むのがウズベクスタイルです。	ウォッカはウズベキスタンでは人気のお酒	ウズベクビール

コーカサス料理

アゼルバイジャンやグルジアなどコーカサス地方出身の民族も多いことから、コーカサス料理店もあります。日本ではグルジアワインなど最近目にすることがありますが、その地方の料理です。野菜や肉、乳製品が多く使われています。	コーカサス風野菜のサムサ	肉のぶどう葉包み

ウイグル料理 / 韓国料理

中国西部新疆ウイグル自治区に住むウイグル族はウズベク人と同民族です。ウイグル民族の料理もウズベク料理と似ています。中華料理とはまた一味違う料理です。朝鮮民族も多く住んでいることから、韓国料理店もたくさんあります。豚肉を食べることが出来るのも韓国料理店です。	トマトと肉を焼いたウイグル料理	韓式に並べられた前菜

ウズベキスタンのお土産

Tue, 27 Jan 2009 14:00:55 +0900

スザニなどの色々なウズベキスタンのお土産をご紹介！

ウズベキスタンのお土産は、機械で作るものは滅多になく、ほとんどが手作りです。
シルクロードに伝わるウズベク絨毯、ウズベキスタンの伝統的な刺繍スザニなどがあります。
特にスザニはヨーロッパで注目を浴びている一品です。
買い物交渉も、楽しみの一つ。

民芸品、工芸品などウズベキスタンの温かい心がこもった品々ばかりです。

ウズベキスタンのお土産


ウズベキスタンの伝統的な刺繍スザニ	スザニは全て手作り	手織り絨毯
ギジュドゥヴァンの工芸品	金の茶器	ホルズム地方の帽子
絵画と民芸品	伝統的な装飾の靴	ホルズム地方の人形

シルクロードと世界遺産の都

Tue, 27 Jan 2009 12:00:00 +0900

ウズベキスタンの誇り、４つ世界遺産をご紹介！

かつてユーラシア大陸東西貿易の重要な交通路とされてきたシルクロード。
ルートをはじめシルクロードには様々な説があり、未だ多くの学者が調査をしています。

そんな神秘的でもあり、多くの謎が隠されシルクロードの十字路とされているのが、ウズベキスタン。

「シルクロードのオアシス」とも呼ばれシルクロード沿いに成立した都市国家のウズベキスタンは、遊牧生活が基本の周辺中央アジア諸国に比べて早い段階で定住化されました。

ウズベキスタン独特の文化と歴史深さはもちろんのこと、シルクロードの繋がりやどこか懐かしさを感じたりもできる不思議な国。
魅力が溢れているウズベキスタンには、ヒヴァ、ブハラ、シャフリサーブス、サマルカンドの各地区がユネスコ世界文化遺産に指定されています。

そんなウズベキスタンの歴史ロマンを感じる旅行はいかがですか？

1990年　イチャン・カラ　（ヒヴァ）

クフナ・アルク（見張り台）からの景色	パフラヴァン・マフムド廟	カルタ・ミナール
詳細はこちら

1993年　ブハラ歴史地区

夕焼けのカラーン・ミナレット	カラーン・ミナレットからのミルアラブ・メドレセ	アルク城
詳細はこちら

2000年　シャフリサーブス歴史地区

シャフリサーブス中心部とティムール像	ドルッティロヴァット建築群・コン・グンバス・モスクの広場	ドルッティロヴァット建築群・コン・グンバス・モスク
詳細はこちら

2001年　サマルカンド-文化交差路

グリ・アミール廟	金箔の天井	ティラカリ・メドレセ
詳細はこちら

タシケント

Thu, 09 Oct 2008 11:00:23 +0900

「石の街」という意味を持ち、シルクロードの中継地として栄えた。

タシケントのみどころ

タシケントとは「石の町」という意味で、ウズベキスタンの首都です。ウズベク系、ロシア系、朝鮮系、と様々な民族・人種がいて、多民族国家ということを肌で感じることができます。
中央アジアで唯一地下鉄が走っている街としても有名です。

タシケントの街は、旧市街と新市街に分かれています。

新市街は緑が多く公園の街のような雰囲気で、アミール・ティムール像のあるティムール広場を中心に、洗練された街が広がっています。
旧ソ連の名残か、ロシアの雰囲気を感じることができる街でもあります。

旧市街はチョルスーバザールを中心に広がっています。迷路のような道になっていて、メインストリートのようなものは特にありません。
16世紀に造られたクカルダシュ・メドレセやジュマモスクが建っています。

タシケントでは、ナヴォイ劇場でオペラ鑑賞や緑の多い街を散策すると良いでしょう。

タシケントの観光地 -TASHKENT-

ナヴォイ・オペラ・バレエ劇場 Alisher Navoi Opera Theatre

第二次世界大戦時に、ソ連軍によってタシケントに抑留されていた旧日本兵達によって1945～1947年にかけて造られました。
ナヴォイ劇場玄関を正面にした外観左側面には、「1945年から1646年にかけて極東から強制移送された数百名の日本国民が、このアリシェル･ナヴォイ―名称劇場の建設に参加し、その完成に貢献した。」と日本語で書かれた碑文が彫られています。

1966年の大地震でもこのナヴォイ劇場はビクともしなかったと、日本の建築技術の高さが今でも語り継がれて評価されています。

アライ・バザール Alaysky Bazar

新市街中心地近く、デデマンシルクロードホテルの斜め向かいにあり、
現地の人にはウズベク語で「アライ・バザール」、ロシア語で「アライスキー・バザール」と親しまれています。
地下鉄アブドゥラ・コディリ駅を出てすぐ、入口前にはトラム乗り場もあります。

正面入口を通ると、充実した貴金属類のお店が並んだアーケードがあります。
アーケードを抜けると野菜や果物、お米、ナッツなど食料品売り場が広がり、活気に溢れています。食堂やチャイハナもあるので、休憩をしながら散策が楽しめます。

新市街らしい、小奇麗なバザールです。

ウズベキスタン工芸博物館 Museum of Applied Arts

オイベック地域の閑静な住宅街の一角にあるスザニや絨毯、
民族楽器などを展示した博物館。
ソ連時代の王族をそのまま博物館にしたものです。
外観はとても細かくきれいな装飾が天井も含めて全面に施されています。

アブドゥール・ハシムメドレセ Abdul Khasim Medressa

新市街の外れのナヴォイ公園内にある神学校。
今は、美しく模様を描いた小箱などの民芸品を作っている職人の工房となっています。中には愛知万博に職人として参加していた人もいます。

メドレセ内のフジュラと呼ばれる各々の部屋では、職人が民芸品を作っている現場を見ることができます。
木箱などの細かい装飾は非常に美しく、まさに職人技。
一枚板から作られている本棚などもあります。
品質がとても良いので、おみやげにはお勧めです。

サイールゴフ通り Sayilgoh Street

街の中心のティムール像が手を伸ばしている方向には、サイールゴフ通り(Sayilgov str.)があります。
以前は「ブロードウェイ」と呼ばれ、様々な露店が多く並んだ賑やかな繁華街でした。

現在はブロードウェイの賑やかさはなくなり、絵画のアーティストが多く集まり、アーティスティックな空間が楽しめます。

絵画の露店が多く並ぶ歩行者天国で、広い一本の通り沿いには緑が多く、公園のような雰囲気です。
ゆっくりのんびり歩いてみてはいかがでしょうか。

中央アジアプロフセンター Central Asia Prov Centre

テレビ塔近くにあるプロフ専門店。
プロフは、様々な行事で必ず出されるウズベキスタンの代表的な伝統料理です。

ここでは結婚式のプロフが食べられます。

チョルスー・バザール Chorsu Bazar

地下鉄チョルスー駅を出ると目の前に広がる旧市街のバザール。
「オールド･バザール」とも呼ばれ、昔から変わらない下町の活気を見せています。

チョルスー・バザールの中心には青いドームの屋内バザールがあり、２Fにはナッツやドライフルーツ、１Fには乳製品や肉類、漬物、米などが売られています。
チャイハナの建物や、衣料品のお店のテントが一面に並んでいたりと、いつもとても活気に溢れています。

中心のドームの周りには、白い屋根のテントが一面広がっています。
テント内では、洋服や下着などの衣料品が売られています。

ハスティ・イマム広場 Khasti Imam Complex

旧市街にある広場。この広場には、バラクハーンメドレセ、ジュマモスク、カファリシャーシ廟
と３つのイスラム建築が建っています。
いずれも16世紀に建てられたもので、コーランの博物館もあり、
世界最古のと言われているコーランも展示されています。
現在もイスラム教信者がここで礼拝の時を持っています。

クカルダシュ・メドレセ Kukeldash Medressa

近代的なビルと歴史的なメドレセが合い混ざるタシケント、チョルスーバザールの隣にある神学校です。
チョルスーバザールからも正面と両脇にあるミナレットが見えます。

16世紀に建てられ、ソ連時代は倉庫などに使われていましたが、ウズベキスタン独立後に神学校として復活しました。

かつてはこのメドレセ周辺はレギスタンと呼ばれる広場で、タシケントの中心でした。
今は街の中心は新市街に移動し、メドレセは旧市街の要所の一つとなっています。

日本人墓地 Japanese Cemetery

市内からは少々離れているので、バスか車を利用します。

第二次世界大戦時にソ連の捕虜となった79名の日本人が眠っている墓地です。
緑の多い静かな場所に、墓標、記念碑、そしてウズベキスタンで亡くなった方の名前を刻んだ碑があります。

墓地の入口向かいには、日本人捕虜の資料館があります。
当時の写真などが展示されていて、旧日本兵の苦労の様子が伝わってきます。

ウズベキスタン国内には８ヶ所の日本人墓地が置かれています。

ヒヴァ

Thu, 09 Oct 2008 10:00:49 +0900

城壁に囲まれた都市「イチャン・カラ」は1990年にユネスコ世界文化遺産に登録。

ヒヴァのみどころ

ウルゲンチ空港から車で約30分。
「太陽の国」と呼ばれるホルズム地方中心の都市で、ホルズム地方独特の
文化を持っています。
城壁に囲まれた都市「イチャン・カラ」は1990年にユネスコ世界文化遺産に
登録されています。

ヒヴァの中心はイチャン・カラ。
外側と内側の城壁の間に人々は暮らしていました。内側の城壁内がイチャン・カラ。
イチャン・カラには宮殿やモスク、メドレセ、霊廟などが建てられています。
まるで街全体が博物館のようなイチャンカラを徒歩でゆっくり楽しめます。

ヒヴァの観光地 -KHIVA-

オタ・ダルヴァザ門（西門） Ota-darvoza

「父の門」の意味を持つこの門は、ヒヴァ観光のスタート地点。
イスラム教で「父」は大切にされていて、父と同様に大切にする為に門にこの名前が付けられました。
王様や正式なお客様が出入りをしていた門です。
1975年に修復されています。

カルタ・ミナール Kalta Minor Minaret

「短いミナレット」という意味の、西門を入ってすぐに見えるミナレット。

本来は中央アジアで最も高いミナレットを目指して建て始められました。
1852年に着工され、1855年に当時の王アミン・ハーンが戦死した為、王を継いだアミン・ハーンの弟によって建築が中断されました。

最後まで完成した場合は、70mになると言われていますが、高さ29mのまま中断されています。
外観の青は、後に修復されています。

今では、ヒヴァのシンボル的存在です。

クフナ・アルク Kukhna Ark

「古い宮殿」という意味の宮殿で、要塞で囲まれています。
新宮殿タシュ・ハウリ宮殿と区別するために、つけられた名称です。

ビジネス上手な遊牧民を客としてもてなすために、遊牧民の移動式住居ユルタを建てる円い土台も宮殿の真ん中に用意されています。
公邸、モスク、ハーレムをはじめ、造幣所、兵器庫、火薬工場、牢獄などもあり、造幣所では絹のお札が作られたとも言われています。

細かい模様のタイルで装飾がされ、迎賓館のような役割も担っていました。

ジュマモスク Juma Mosque

「金曜のモスク」という意味のこのモスクは多柱式建築で有名です。

柱は10世紀から19世紀にかけて修復を重ねて造られ、現在は280本の柱が建っています。
柱には一本一本全て異なるたくさんの彫刻が施され、中には傾いているものもあります。
10世紀から残っている柱には古くから伝わるヒヴァの模様が彫られ、一番古いものは古代ホルズムの都から運ばれたと言われています。
暗いモスク内に差し込む光との神秘的な空間をお楽しみ頂けます。

モスクの外観は19世紀のもので、内部から入れるミナレットは入場料の他、別途料金がかかります。

イスラム・ホジャ・メドレセ/イスラム・ホジャ・ミナレット Islom-Huja Medressa / Islom-Huja Minaret

ヒヴァ最後のハーンの大臣イスラム・ホジャによって1910年に建てられました。
イスラム・ホジャは急進的な改革を行い近代化させ指示も多かったですが、保守派によって暗殺されました。
イスラム・ホジャの生前に建築は完成し、ヒヴァで一番新しくまた最後の大建築となりました。

メドレセ（神学校）は、今は工芸博物館になっていて、ホルズム地方の民芸品や絨毯などが展示されています。

ミナレットはヒヴァで一番高く43m。ヒヴァでは一番高いミナレットです。
ミナレットへ上ることは出来ますが、入場料とは別途料金がかかります。

タシュ・ハウリ宮殿 Tosh-Khovli Palace

ウズベク語で「石の庭」という意味の宮殿。

クフナ・アルクに匹敵する宮殿として王アラクリ・ハーンによって建てられました。

２階建てのハーレムには、163の部屋があります。
そして１階には、王の部屋と４人の妻の部屋があります。
それぞれの部屋の裏に王の部屋と繋がる秘密の道があり、王がそれぞれの妻の部屋へ行くために使われていました。
幾何学模様や唐草模様、ヒヴァの建築の特徴であるコバルトと藍で仕上げたマジョリカ装飾や木柱の装飾が豪華に飾られています。

パフラヴァン・マフムド廟 Pahlavon Mohammed Mausoleum

ペルシア語で「勇気の墓」という意味の聖人マフムドの墓。
パフラヴァン・マフムドはウズベキスタンの武道クラッシュのとても強い名手でもあり、詩人、哲学者、そして毛皮職人でもありました。
霊廟の中は、ターコイズブルーのタイルが輝かしくあります。
左側の一番豪華に装飾された部屋がパフラヴァン・マフムドの部屋です。

サマルカンド

Thu, 09 Oct 2008 09:00:00 +0900

2001年、ユネスコ世界文化遺産に登録。シルクロードの中心都市。

サマルカンドのみどころ

2001年、ユネスコ世界文化遺産に登録され、「青の都サマルカンド」と呼ばれ、シルクロードの中心的な都市として栄えてきた歴史的な街です。
タシケントから列車（レギスタン号）で約4時間、車でも約4時間です。

旧市街、新市街、アフラシャブの丘に分けられ、旧市街にはタジク系民族が多く住んでいます。

紀元前４世紀から注目されて、サマルカンドという名前になる前はマラカンダという街でした。
ウズベキスタンの英雄アミール・ティムールによって、荘厳で美しく、中心的都市のサマルカンドに繁栄しました。
600年前から変わらない迫力あるサマルカンドをゆっくりとご覧頂けます。

サマルカンドの観光地 -SAMARKAND-

レギスタン広場 The Registan Square

レギスタン広場はブハラ、ヒヴァ、サマルカンドにありますが、サマルカンドのレギスタン広場が一番新しい広場です14世紀に造られ、砂の広場という意味を持ちます。
広場向かって左にウルグベク・メドレセ、中央はティラカリ・メドレセ、右にシェルドル・メドレセが並んでいます。

ティムール時代には大きな屋根のバザールが建てられ、孫のウルグベク時代にはキャラバンサライ（隊商宿）建てられたりと、各時代によって変貌を遂げて来ました。
ソ連時代には修復が行われました。
しかし、昔も今も変わらず公共の広場として重要な役割を持っています。

夏場は日没から音と光のイルミネーションショーが行われています。

ウルグベク・メドレセ Ulughbek Medressa

レギスタン広場向かって左にあるメドレセ1420年に建てられ、レギスタン広場では一番最初の神学校です。

ウルグベクは経済、科学、天文学、建築、貿易の面でサマルカンドに貢献し、そしてサマルカンドが繁栄しました。

1階が4つの講堂とモスク、、2階が学生が生活するフジラと呼ばれる寮が55部屋あり、100人以上の学生が寄宿し勉強していました。
教壇には実際にウルグベク自身も立ったと言われています。
入口のアーチは35mの高さで、青い星の模様が装飾されています。

ティラカリ・メドレセ Tilla-Kari Medressa

レギスタン広場向かって中央にあるメドレセ。1646年から1660年にかけて建てられた1階建ての神学校。
ティラカリとは「金箔」という意味で、天井の金箔が見事な美しさを放っています。
金箔の装飾は全部修復され、その際に3kgの金が使われたと言われています。
この装飾にはこのメドレセをもう一つ建築する分と同じくらいの多額の費用がかけられています。

神学校（メドレセ）と金曜日のモスク（ジュマモスク）の両方を意図して建てられました。
ここには寮がないので、ウルグベクメドレセに寄宿し、礼拝や勉強時はティラカリメドレセに通い、実際はモスクとして使用されていました。

シェルドル・メドレセ Sher Dor Medressa

レギスタン広場向かって右にあるメドレセ。1636年に完成した2階建ての神学校。

シェルとはタジク語で「ライオン」という意味で、正面アーチにライオンの絵が描かれていることから、この名前が付けられました。
本来イスラム教では偶像礼拝を禁止している中、動物や人が描かれているイスラム建築は珍しく、支配者が自分の権力を誇示する為にあえて描いたと言われています。

このライオンと人顔のタイル装飾は200スム紙幣にも描かれています。

ビビハニム・モスク Bibi-Khanym Mosque

ティムール時代、一度に13000人が礼拝することが出来た中央アジア最大のモスク。

ティムールの命令で1399年から1404年にかけて建てられました。
しかし完成したのはティムールの死後３年目、ティムール本人は完成を見ることが出来ませんでした。
そして、地震によってほとんどが崩れてしまい、北西側ミナレットの土台部分のみが残りました。中庭にある大理石のコーラン（イスラム教の聖典）置きは15世紀にウルグベクによって造られました。
現在もモスクは残されています。2004年に修復工事も終了しましたが、崩れかけています。

グリ・アミール廟 Guri Amir Mausoleum

グリ･アミール廟ライトアップ

1404年に完成したティムールとティムールの家族、教師、聖人が眠っている霊廟です。
タジク語で「支配者の墓」という意味を持ち、元々は戦死したティムールの孫ムハンマド・スルタンの為に造られました。

そしてここにはティムール自身も眠っています。
生前ティムールは生地のシャフリサーブスへの埋葬を望んで自分用の墓を作りましたが、真冬に亡くなった為雪に覆われたシャフリサーブスには埋蔵出来ず、ここに納められたと言われています。
一度ブハラ・ハーンに破壊されましたが、現在天井は金箔に修復されています。

左にウルグベク、右にティムールの教師ベルケ、ティムールの墓石の真後ろに息子のシャールフ（ウルグベクの父）が眠っています。
しかし本当の墓石は地下にあり、そこには亡骸の墓室が地上の墓石と同じ順序で葬られています。

現在は、その地下墓室へは入ることは出来ません。

シャブ・バザール Siab Bazar

ビビハニム・モスクの隣にある大きなバザール。サマルカンドはナンがとても有名。
分厚いナンがサマルカンドのナンの特徴です。サマルカンドの人々の生活が垣間見られます。
バザールの敷地は非常に広く、サマルカンドの人々の生活拠点の一つとも言えます。
バザール内は果物や肉、チーズなど食料品、家庭用品、雑貨などと売られているもに応じて売店の場所が分けられています。

バザールでは値切り交渉必至です。東方文化圏のバザールの特徴でもあります。

シャーヒズィンダ廟群 Shahr-i-Zindah

アフラシャブの丘の一角にあるティムールゆかりの人々の霊廟群。
今はウズベキスタンの人々の巡礼場所になっています。
入口の階段を上ると、霊廟はほぼ一直線に建ち並んでいて、奥の左側には庶民の墓地があります。

初めてサマルカンドにイスラム教を伝えた預言者ムハンマドの従兄弟クサムは、677年に異教徒に襲われて首を切られてしまいました。
しかし、クサムは動じることなく礼拝を終えて自分の首を持って井戸へ持って行きました。
彼はここで決して死ぬことなく永遠に生き続けているという永遠の命を得たと言われています。
彼のお墓は11世紀にシャーヒズィンダ（生ける王）と呼ばれるようになり、この建築群の中では最も古い建物として残っています。

入口付近からコシュ・グンバズ廟、トゥグル・テキン廟、アミールゾ廟、
シリンベク・アカ廟、シャーディムルク・アカ廟、八角形の廟、
アミール・ブルンドゥク廟、クサム・イブン・アッバース廟、
トゥマン・アカ廟、フッジャ・アフマッド廟、無名の廟と並んでいます。

アフラシャブの丘 / アフラシャブ博物館 Afrasiab Hills / Afrasiab Museum

シャブ･バザールとウルグベク天文台跡の中間辺り、ハズラット･ヒルズモスク近くにある丘と隣接する博物館。

かつてはこの丘には街があり、丘の16m地下から紀元前７世紀の壁画が発見されました。
この壁画は領主の宮殿から発見されたフレスコの壁画です。
壁画にはソグド人の絵と拝火教の絵が描かれています。
当時は宗教なども関係なく色々な民族が集まり、平和に住んでいたとされています。

アフラシャブ博物館の中には、発見された壁画やアフラシャブの古代住居地から出土されたもの、拝火教の祭壇や偶像などが展示されています。

ウルグベク天文台跡 Ulughbek Observatory

ティムールの孫で天文学者でもあったウルグベクは、現在の太陽暦を正確に計り出しました。

彼は１年の長さを365日6時間10分8秒と、誤差は１分もなく計測しました。
未来を予報、予知することはイスラムでは失礼な事だと言われウルグベクの敵が多くなりました。
ウルグベクが亡くなった後、天文台を破壊し、天文台の道を土で埋めて峠の丘になっていましたが、1908年ロシア人のヴィヤッキンにより発見されました。

現在は６分儀の基礎部分のみが残っています。

コニギルメロス・紙すき工房 Samarkand Koni Ghil Meros

8世紀から伝わるサマルカンドペーパーを作っている工房。
シオブ川沿いの緑に囲まれたコニギル村にあります。

サマルカンドペーパーとは、桑の木の皮を原料にして、水車を使って手作り紙すきの
伝統的な紙です。そして、このサマルカンドペーパーが「紙」の原点であり、
この「紙」東洋、西洋それぞれに伝わったと言われています。
約300年前のものを改装した水車のついた建物です。

実際にサマルカンドペーパーを作っている現場などを見ることができます。
サマルカンドペーパーで作った便箋、葉書などのお土産はもちろん、
カバンなど一工夫されたお土産も豊富です。

ブハラ

Thu, 09 Oct 2008 09:00:00 +0900

こじんまりとした街でメドレセ(イスラム神学校)やミナレットが多く立ち並ぶ。

ブハラのみどころ

ブハラ歴史地区として1993年ユネスコ世界文化遺産に登録されています。
ブハラは、タジク人が約40％住んでおり、またユダヤ人も住んでいる多民族の街です。

街の中心地には池があり、ブハラ市民の憩いの場になっています。
池の周りはレストランに囲まれて、夜遅くまで賑わっています。

こじんまりとした街で、メドレセ（イスラム神学校）やミナレットが多く建ち並んでいます。
新市街と旧市街に分かれ、遺跡などは旧市街にあります。

「聖なるブハラ」と呼ばれるこの街は、かつてイスラムの文化的中心地として栄えました。

ブハラの観光地 -BUKHARA-

ラビハウズ Labi-Hauz

ハウズとは池という意味で、ブハラ市民の憩いの場となっています。
ラビハウズは、ナディール・ディヴァンベギ・メドレセ、３つのうち最古のクカンダシュ・メドレセ、全寮制の学校ナディール・ディヴァンベキ・ハナカの３つの建築群に囲まれています。

かつてこの周辺はユダヤ人の村で、このラビハウズの場所にはユダヤ人女性が
住んでいました。
当時の大臣ナディール・ディヴァンベギはこの土地を売って欲しかったのですが断られました。どうしてもこの土地が欲しかったナディール・ディヴァンベギは、女性の家に穴を掘って
水をいれ、運河を造りました。
運河の水を家に流し始め、家は倒れ、この土地を手放さなければならなくなったという
伝説があります。

ナディール・ディヴァンベギ・メドレセ Nadir Divanbegi Medressa

1622年にナディール・ディヴァンベギによって建てられました。
イスラム教では偶像礼拝を禁じられていますが、正面には鹿、不死鳥と人の顔のモザイク風の絵があります。

当初はキャラバンサライ（隊商宿）として建てられましたが、建築現場を見に来たハーンは
これをメドレセ（神学校）と思い込み、敬虔な信仰心とメドレセの素晴らしさを賞賛しました。
あまりにも褒められ、どうすることもできずにキャラバンサライからメドレセに変更したと
言われています。

現在はこのメドレセの中におみやげ屋があり、夜は民族舞踏ショーも開かれています。

チャル・ミナール Char Minar

チャル・ミナールとは、タジク語で「４本のミナレット」という意味。
1807年、トゥルクメニスタンの商人によって建てられました。

かつては神学校もモスクもありましたが、今は入口のみが残っています。
このトゥルクメン人がインドに修行に行った際、インド建築を非常に気に入り、
インド風の建物を建てました。

ミナレットは４本それぞれ異なる模様が施されています。

カラーン・モスク Kalon Mosque

タジク語で「大きいモスク」という意味のこのモスクは、
一度に12000人が礼拝できるモスクです。

795年にアラブ人によって建てられましたが、現在はほとんどが修復されています。
280本の柱と88つの小さいドームが特徴です。
ソ連時代は倉庫となっていましたが、独立後に再び礼拝する場として再開しました。

カラーン・ミナレットとつながっていて、正面に青いドームと回廊に囲まれた中庭があります。

５つの建築からなるポイカロン建築群の一つです。

カラーン・ミナレット Kalon Minaret

1127年にカラーン・モスクの付属としてアルスラン・ハーンによって建てられたミナレット。
高さ47.8m、土台部分は16m、全てが焼きレンガで造られ、105段の螺旋階段のみが木造です。
大地震の際にも崩壊せず、ブハラで最も高い建物で、街中のどこからでも見えるブハラの代表的な建造物です。

カラーン･モスクへ入り、左へ進むとミナレットの入口があります。
ミナレットは以前は旅行者へ開放されていませんでしたが、今は有料で登ることが可能です。

５つの建築からなるポイカロン建築群の一つです。

ミル・アラブ・メドレセ Mir-i-Arab Medressa

カラーン・モスクの正面にあり、両脇に青いドームが特徴的です。
1563年に建てられ、青と白のモザイクタイルに描かれた文様は、末期ティムール様式の装飾です。
今も神学校として約100人の学生が勉強しています。
イスラム法、コーラン、アラビア語などを勉強し、卒業後はイスラム教の教師になります。
さらに勉強を望む学生はタシケントにあるタシケントイスラム大学へ進学します。

カラーン･ミナレットへ登る途中の場所から、ミルアラブ･メドレセがきれいに見えます。

５つの建築からなるポイカロン建築群の一つです。

アルク城 The Ark

2000年以上も前に遡りますが、このアルク城辺りが古代ブハラ発祥の地だと言われています。

紀元前５世紀に奴隷によって丘が造られ、その人工の丘の上に建てられました。
時が経つにつれて城壁などがどんどんと広がっていき、日干しレンガの城壁が９世紀から、焼きレンガのの城壁が18世紀から作られました。

かつての歴代ブハラ・ハーンの居城とされて、1920年にロシア赤軍に攻略され、滅亡しました。
建物の主の交替や敵からの破壊などによって、何度も建て直されましたが、18世紀に大きな改修がされています。
ロシア革命の際に80％が破壊され、20％が残っています。

バラハウズ・モスク Bolo-hauz Mosque

レギスタン広場を挟んでアルク城の向かいにある、1712年に建てられたモスクです。
正面にある高さ12mの木柱は中央アジアで最も長く、ブハラでは珍しいアイヴァン建築様式で、天井も美しく装飾されています。

かつては毎週金曜日、アルク城からバラハウズ・モスクまで絨毯を敷き、礼拝へ向かっていました。
現在はブハラで一番有名な金曜のお祈りをする為のモスクで、金曜の礼拝時には大勢の人が祈りにやって来ます。

チャシュマ・アイユブ廟 Chashma-Ayub Mausoleum

アイユブとは旧約聖書の預言者ヨブ、チャシュマとは泉を意味しています。

紀元前５世紀、水不足で苦しんでいたところ、預言者ヨブがブハラに来てここで杖を３回叩いたら、泉が湧き出て水が飲めるようになり生活が救われたと言われています。

泉には14世紀と16世紀にドームが次々と建て増しされ、とんがり帽子型の屋根と合わせて一風変わった概観です。
近くから見るよりも、サーマーニー公園に近い場所から少し離れて見ると建物の個性感がよくわかります。
今でもこの霊廟の中に泉があり、国内の巡礼者達がこの泉の水を飲んでいるそうです。

イスマイール・サーマーニ廟 Ismail Samani Mausoleum

中央アジア最古のイスラム建築で、９世紀に建築されました。

イランから来た王イスマイール・サーマーニは、自分の父親の為にこの霊廟を建て、その後子孫もこの霊廟に眠り、サーマーニ朝の王族の霊廟となりました。
しかし、ここに眠っているのは男性のみというのが特徴です。

壁面は日干しレンガで出来ています。
日干しレンガで創り上げられた細かな模様は、当時の建築家の技術とセンスが光ります。

シャフリサーブス

Thu, 09 Oct 2008 07:00:02 +0900

標高2000m級の峠を渡っていく小さな町。2000年にユネスコ世界文化遺産登録。

シャフリサーブスのみどころ

ウズベキスタンで英雄とされているティムールの生まれた街です。
2000年にシャフリサーブス歴史地区として、ユネスコ世界文化遺産登録されています。

ブハラ－サマルカンド間を移動する際によく立ち寄られます。
個人旅行の際は、バスで行くことは乗り換えなどの問題が難しいので、タクシーか乗用車で移動します。ツアーの場合は、シャフリサーブスに立ち寄って観光することがほとんどです。
標高2000ｍ級の峠を渡っていくので、景色も素晴らしいです。

大きい花形のマントゥ、「ホノムグル」というシャフリサーブスのみにある料理も有名です。
ティムールが生きていた時代の華やかな昔のシャフリサーブスとは違い、今は歴史を秘めつつ静かな街となっています。

シャフリサーブスの観光地 -SHAKHRISABZ-

アクサライ宮殿跡 Ak-Saray Palace

アクサライは「白い宮殿」という意味で、ティムールが建てた最大の建築物です。
白は「高貴な」という意味も持っているので、この名前が付けられたとされています。
実際は白色ではなく、青色と金色のタイル装飾の建物でした。

現在は、入口のアーチのみが残っています。
本来のアーチは55mでしたが、現在は39mが残っています。

有料でアーチの上まで登ることが可能です。
アーチを登ると、上からはシャフリサーブスの街が一望できます。

ドルッサオダット建築群 Dor-ussaodat

ティムールの長男で22歳で亡くなったジャハンギールが眠っているジャハンギール霊廟を中心とした建築群です。
霊廟前には広い空き地が広がっていますが、そこにはかつて建築群がありました。

ティムールの石棺もあります。
ティムールが生きている時に作られた棺ですが、実際にはティムールは
サマルカンドのグリ･アミール廟に眠っています。

ドルッサオダットは、「大いなる力の座」を意味しています。
「大いなる力の座」は、まさにティムールを指しているのです。

ドルッティロヴァット建築群 Dorut Tilyovat

「瞑想の家」という意味の建築群。

青いドームのコン・グンバス・モスクはウルグベクによって建てられたラマダンモスクです。
内部のフレスコは一部を残しほとんどが修復されています。

建築群の右側奥にあるグンバズ・サイードは、預言者ムハンマドの子孫の名前を取って霊廟の名前が付けられました。
しかし、霊廟内にあるお墓は本当のお墓ではありません。

左側奥のシャムスッディン・クラル廟には、ティムールの父と父の指導者が眠っています。

アッサローム・ウズベキスタン

旅に役立つウズベク語

挨拶

生活

数字

会話

ショッピング編

レストラン編

ウズベキスタンの中の日本

ウズベキスタン・日本人材開発センター -タシケント-

ウズベキスタン・日本人材開発センター -ブハラ-

サマルカンド外国語大学日本文化センター

ウズベキスタンの食べ物

ウズベク料理 -プロフ-

ウズベク料理 -ナン-

ウズベク料理 -DISHES-

ロシア料理

ウズベキスタンのお酒

コーカサス料理

ウイグル料理 / 韓国料理

ウズベキスタンのお土産

ウズベキスタンのお土産

シルクロードと世界遺産の都

1990年 イチャン・カラ （ヒヴァ）

1993年 ブハラ歴史地区

2000年 シャフリサーブス歴史地区

2001年 サマルカンド-文化交差路

タシケント

タシケントのみどころ

タシケントの観光地 -TASHKENT-

ナヴォイ・オペラ・バレエ劇場 Alisher Navoi Opera Theatre

アライ・バザール Alaysky Bazar

ウズベキスタン工芸博物館 Museum of Applied Arts

アブドゥール・ハシムメドレセ Abdul Khasim Medressa

サイールゴフ通り Sayilgoh Street

中央アジアプロフセンター Central Asia Prov Centre

チョルスー・バザール Chorsu Bazar

ハスティ・イマム広場 Khasti Imam Complex

クカルダシュ・メドレセ Kukeldash Medressa

日本人墓地 Japanese Cemetery

ヒヴァ

ヒヴァのみどころ

ヒヴァの観光地 -KHIVA-

オタ・ダルヴァザ門（西門） Ota-darvoza

カルタ・ミナール Kalta Minor Minaret

クフナ・アルク Kukhna Ark

ジュマモスク Juma Mosque

イスラム・ホジャ・メドレセ/イスラム・ホジャ・ミナレット Islom-Huja Medressa / Islom-Huja Minaret

タシュ・ハウリ宮殿 Tosh-Khovli Palace

パフラヴァン・マフムド廟 Pahlavon Mohammed Mausoleum

サマルカンド

サマルカンドのみどころ

サマルカンドの観光地 -SAMARKAND-

レギスタン広場 The Registan Square

ウルグベク・メドレセ Ulughbek Medressa

ティラカリ・メドレセ Tilla-Kari Medressa

シェルドル・メドレセ Sher Dor Medressa

ビビハニム・モスク Bibi-Khanym Mosque

グリ・アミール廟 Guri Amir Mausoleum

シャブ・バザール Siab Bazar

シャーヒズィンダ廟群 Shahr-i-Zindah

アフラシャブの丘 / アフラシャブ博物館 Afrasiab Hills / Afrasiab Museum

ウルグベク天文台跡 Ulughbek Observatory

コニギルメロス・紙すき工房 Samarkand Koni Ghil Meros

ブハラ

ブハラのみどころ

ブハラの観光地 -BUKHARA-

ラビハウズ Labi-Hauz

ナディール・ディヴァンベギ・メドレセ Nadir Divanbegi Medressa

チャル・ミナール Char Minar

カラーン・モスク Kalon Mosque

カラーン・ミナレット Kalon Minaret

ミル・アラブ・メドレセ Mir-i-Arab Medressa

アルク城 The Ark

バラハウズ・モスク Bolo-hauz Mosque

チャシュマ・アイユブ廟 Chashma-Ayub Mausoleum

イスマイール・サーマーニ廟 Ismail Samani Mausoleum

シャフリサーブス

シャフリサーブスのみどころ

シャフリサーブスの観光地 -SHAKHRISABZ-

ウズベキスタン・日本人材開発センター　-タシケント-

ウズベキスタン・日本人材開発センター　-ブハラ-

ウズベク料理　-プロフ-

ウズベク料理　-ナン-

ウズベク料理　-DISHES-

1990年　イチャン・カラ　（ヒヴァ）

1993年　ブハラ歴史地区

2000年　シャフリサーブス歴史地区

2001年　サマルカンド-文化交差路